Your documents translated to perfection.

Make sure your message gets through.

Doing business internationally often requires translating a wide variety of documents. But this involves much more than simply rendering words from one language to another. Your messaging must be crystal clear – without the slightest misunderstanding.

LINGUA LEGIS guarantees the precise translation of your documents.

Whether it's your annual reports, contracts or terms and conditions, we deliver substantively and linguistically accurate translations every time. We aim to produce translations that are not only 100% accurate and reflect your terminology, stylistic preferences and corporate identity, but also read like a native speaker wrote them.

We can translate a variety of documents for you, including:

But that’s not all: Our extensive experience, well-honed project and document management processes and state-of-the-art translation memory software enable us to offer top-notch translations of time-critical moving documents drafted by multiple authors.

Our certification.

Underscores our commitment to the highest level of customer satisfaction.

In a concerted effort to optimise our services and demonstrate our professionalism and commitment to quality, we have had our work independently evaluated and certified:

Our primary objective is complete customer satisfaction both with respect to the end product and our work processes. Our ISO 9001-certified quality management system is your guarantee that your expectations and top quality will always be our number one focus.

With LINGUA LEGIS you can rest assured that you will only be working with linguistic and subject-matter experts. All of our translators, revisers, reviewers, proofreaders, editors and employees involved in the translation process possess the competencies and qualifications required under ISO 17100.

As a certified translation company, we employ professional specialist linguists to ensure that the translation of your documents always reflects the perfect balance of substance and style.

Learn more about our certifications

We edit your documents in your preferred file formats, including:

  • MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
  • PDF
  • Adobe InDesign
  • HTML
  • mp3 and mp4 (audio-video translations)
  • srt (for subtitling)
  • wav (audio files)

Achieve your communication objectives easily with translations that get your message across.

Let’s tackle the job together.