Ihre vertraulichen Dokumente perfekt übersetzt.

Mit fachlicher Exzellenz und unter strengster Geheimhaltung.

Sicher gibt es auch in Ihrem Unternehmen Dokumente, über die nicht offen gesprochen wird: Streng geheime Unterlagen, die sensibelste Informationen enthalten und nur für einen ausgewählten Personenkreis bestimmt sind, wie z. B.

  • Vorstandsprotokolle
  • Übernahmeverträge
  • Compliance-Berichte
  • Vergütungsberichte
  • Strategiepapiere

Auch diese sensiblen Dokumente müssen übersetzt werden. Unter den vorliegenden Geheimhaltungsauflagen sind Ihre internen Optionen oftmals begrenzt. Doch welchem externen Übersetzungsdienstleister können Sie dieses Vertrauen entgegenbringen?

Die Antwort: Lingua Legis - weil vertrauliche Informationen adäquat übersetzt und behandelt werden müssen.

Unsere Arbeit – egal ob in der Übersetzung oder im Projektmanagement – beruht ausnahmslos auf absoluter Diskretion, höchster Datensicherheit und liefert Ihnen ausgezeichnete Ergebnisse. Damit Ihre vertraulichen Botschaften bei Ihrer Zielgruppe unmissverständlich ankommen – und auch wirklich nur dort.

Als Spezialist für die Übersetzung vertraulicher Dokumente garantieren wir höchste Sicherheit bei jedem Übersetzungsauftrag. 

Das können Sie bei der LINGUA LEGIS Vertraulichkeitsgarantie erwarten:

Als zertifiziertes Übersetzungsbüro haben wir strenge Auswahlkriterien für unsere Übersetzer und stellen ihren gewissenhaften & diskreten Umgang mit vertraulichen Informationen sicher: durch entsprechende Vertragsklauseln, Datenschutzbestimmungen, Insiderlisten und Geheimhaltungsvereinbarungen.

Wir handeln stets nach dem Need-to-know-Prinzip. Es kommen nur genau die Übersetzer mit genau den spezifischen Informationen in Berührung, die für ihre erfolgreiche Arbeit absolut notwendig sind. 

Wir erfüllen höchste Anforderungen an Datensicherheit und arbeiten ausschließlich auf Servern, die sich in Deutschland befinden.

Wir arbeiten immer unter Einsatz modernster Technologien. Alle dafür erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen werden permanent von einem unabhängigen, zertifizierten Informationssicherheitsbeauftragten (ISB) überwacht.

Für optimalen Schutz bei der Datenübertragung bieten wir verschiedene Transfermöglichkeiten an – ausgerichtet auf Ihre individuellen Sicherheitsanforderungen.

Auf Wunsch arbeiten wir gerne auch vollständig in Ihrer virtuellen Umgebung, sodass Ihre Daten & Informationen das Unternehmen nie verlassen müssen.

“Stellen Sie sich die Arbeit mit uns vor wie mit einem diskreten und optimal funktionierenden Backoffice: Außer einem perfekten Ergebnis werden Sie von uns nicht viel bemerken.”

Constance L. Riess
B.A., J.D., LL.M. (Berlin), Geschäftsführende Gesellschafterin

Wir verdienen uns Ihr Vertrauen.

Für unsere Kunden sind wir nicht einfach ein beliebiger Dienstleister.

Vielmehr setzen wir auf langfristige Zusammenarbeit, aus der sich vertrauensvolle Partnerschaften entwickeln. Denn wir sind überzeugt: So können nachhaltig die besten Ergebnisse entstehen. Egal ob für Ihre wichtigen Präsentationen oder streng vertraulichen Texte.

Dabei verlangen wir von Ihnen keinen Vertrauensvorschuss auf Basis leerer Versprechungen. Wir verdienen uns Ihr Vertrauen, indem wir Wort halten. Immer.

Das stellen wir gern auch unter Beweis.

Sie wünschen sich einen diskreten Partner für die Übersetzung Ihrer vertraulichen Dokumente?