Finanzübersetzungen für internationale Unternehmen.

Ihre Finanzkommunikation: Nicht nur korrekt, sondern in fachlicher und sprachlicher Perfektion.

Benötigen Sie Übersetzungen Ihrer Jahres- oder Quartalsberichte, Wertpapierprospekte oder sonstigen Finanzdokumente? In international agierenden Unternehmen fallen solche Übersetzungsaufgaben regelmäßig an. Grund genug für uns bei LINGUA LEGIS, unseren Firmensitz in das Finanzzentrum Europas zu legen und unseren thematischen Schwerpunkt auf die Finanzübersetzung.

Fach- und Sprachkompetenz kombiniert:

Für einwandfreie Finanzübersetzungen.

Für perfekte Finanzübersetzungen ist es mit professioneller Übersetzungsleistung und sprachlichem Feingefühl nicht getan. Sie brauchen einen professionellen Übersetzer, der zusätzlich eine ausgeprägte Finanzexpertise mitbringt.

Genau das macht unser Team aus: Wir setzen sowohl hoch qualifizierte Fachübersetzer (Linguisten) als auch Finanzexperten (Analysten, Wirtschaftsprüfer, CPA mit ausgewiesener Übersetzungsexpertise) ein.

So stellen wir sicher, dass Sie mit unseren Finanzübersetzungen Ihre Kommunikationsziele erreichen. 

Unser Erfolgsrezept:

Interdisziplinäre Teams aus Übersetzern mit Fachexpertise.

Zusätzlich haben Finanztexte häufig einen starken rechtlichen Bezug, weshalb juristisches Fachwissen eine ebenso wichtige Rolle spielt. Deshalb stellen wir je nach Art und Inhalt Ihres Dokuments interdisziplinäre Teams aus Übersetzern mit Finanzexpertise und Übersetzern mit langjähriger Erfahrung im juristischen Bereich (sogenannte Lawyer-Linguists) zusammen.

Mit den Juristen und Finanzexperten in unserem Übersetzerteam kombinieren wir Sprach- und Fachkompetenz auf höchstem Niveau und decken somit alle benötigten Kompetenzen zuverlässig ab. Unsere professionellen Projekt- und Account-Manager koordinieren im Hintergrund das Zusammenspiel der Übersetzer und Lektoren in Perfektion. So schaffen wir es immer, flexibel zu reagieren und selbst äußerst zeitkritische Deadlines zuverlässig einzuhalten.

Das garantiert höchste Qualität für Ihr Ergebnis.

Sie benötigen erstklassige Finanzübersetzungen?

LINGUA LEGIS ist Ihr zuverlässiger Übersetzer für komplexe Finanzdokumente aller Art.

Für international agierende Unternehmen, börsennotierte Konzerne, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften sowie die gesamte Financial Community übersetzen wir zahlreiche Finanzdokumente wie beispielsweise:

  • Geschäftsberichte/Jahres- und Quartalsberichte
  • Information Memoranda
  • Ad-hoc-Publizität
  • Einladungen zur Hauptsammlung
  • Vorbereitende Dokumente für Hauptversammlungen, Präsentationen
  • Sitzungsprotokolle/Ergebnisprotokolle
  • Wertpapierprospekte (u. a. Anleihen (Bonds), Basisprospekte, Neuemissionen (IPOs), Kapitalerhöhungen)
  • Fondsprospekte
  • Ausschreibungsunterlagen
  • Bewertungsgutachten
  • Konzern- und Einzelabschlüsse
  • Bestätigungsvermerke
  • Key Audit Matters (KAMs)
  • Prüfungsberichte
  • Bilanzierungsrichtlinien und -handbücher (HGB/IFRS/US-GAAP)
  • Verrechnungspreisdokumentationen
  • Sanierungsgutachten
  • Steuerunterlagen

Bei uns sind Ihre Finanzdokumente in sicheren Händen.

 

Erfahren Sie hier mehr zu unseren Sicherheitsmaßnahmen.

Sie benötigen fachlich korrekte Übersetzungen für Ihre Finanzdokumente?