Формирование профессиональной среды

Компания LINGUA LEGIS Ð¸ её работники видят себя частью международного сообщества переводчиков, юристов и финансовых специалистов. Мы сотрудничаем с самыми разными организациями.

Практически все наши работники состоят в Союзе переводчиков Германии (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.).

Констанс Рисс (Constance L. Riess), B.A., J.D., LL.M. (Берлин), является управляющим партнёром и главным операционным директором компании  LINGUA LEGIS и состоит в следующих организациях:

  • Палата адвокатов Франкфурта;
  • Американская ассоциация адвокатов (American Bar Association)
  • Американская ассоциация переводчиков (American Translators’ Association)

Констанс Рисс регулярно выступает с докладами на международных профессиональных конгрессах.

Бесплатные услуги: просто помощь

Нам кажется само собой разумеющимся применять наши профессиональные способности в тех случаях, когда люди остро нуждаются в них, но не имеют возможности за них заплатить.

С 2007 года мы оказываем поддержку объединению burundikids e.V. Эта некоммерческая организация, не связанная конфессиональными и политическими рамками, работает над конкретными проектами, цель которых – дать детям Бурунди шанс на лучшее будущее. Конкретные примеры работы организации представлены на её веб-сайте по адресу: www.burundikids.org.

Компания LINGUA LEGIS Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ тексты для английской и французской версий веб-сайта burundikids e.V. и консультирует организацию в рамках информационного обмена с местными органами власти и другими учреждениями.

Коучинг для руководящих работников

Благодаря партнёрским отношениям с Евой Беттиной Триттманн (Eva Bettina Trittmann) мы предлагаем нашим клиентами услуги системного коучинга для руководителей юридических компаний Франкфурта.

Мы оказываем услуги коучинга по следующим направлениям:

  • Умение управлять коллективом и ясное распределение обязанностей
  • Профессиональная (повторная) ориентация и смена профессии
  • Первые 100 дней в новой должности
  • Цели, мечты и карьерное развитие
  • Коммуникация и сотрудничество
  • Беседы с персоналом и руководство сотрудниками
  • Урегулирование конфликтов
  • Управление собой
  • Силовые поля: мотивация, снятие напряжения и баланс между работой и личной жизнью

С дополнительной информацией можно ознакомиться по адресу: www.trittmann.com

Слушать, понимать, говорить

Компания Syntax Sprachen было основана в 1996 году группой опытных переводчиковсинхронистов. Компания предлагает полный ассортимент высококачественных услуг профессионального синхронного перевода на мероприятиях с двуязычным и многоязычным составом участников.

С дополнительной информацией можно ознакомиться по адресу: www.syntax-sprachen.com

Благодаря основанному на дружеских связях сотрудничеству с компанией Syntax Sprachen GmbH мы предлагаем нашим клиентам консультации по вопросам проведения конференций и, в первую очередь, услуги как синхронного, так и последовательного перевода на конференциях.

Налаженная коммуникация между компаниями LINGUA LEGIS Ð¸ Syntax Sprachen доказывает свою эффективность уже на этапе проработки сложных тем и перечня требований:

  • Пресс-конференции по итогам года
  • Переговоры в ходе сделок слияния и поглощения
  • Опросы свидетелей
  • Третейские разбирательства
  • Работа в комитетах транснациональных корпораций

«Ð’рачи без границ»

Организация «Ð’рачи без границ» по всему миру оказывает неотложную медицинскую помощь людям, пострадавшим в результате вооружённых конфликтов и стихийных бедствий. Эта международная организация оперативно, эффективно и без бюрократических проволочек помогает пострадавшим, вне зависимости от их происхождения, вероисповедания и политических убеждений.

Врачи и младший медперсонал, акушеры и специалисты по логистике «Ð’РАЧЕЙ БЕЗ ГРАНИЦ» работают более чем в 60 странах. Они лечат больных и раненых, заботятся о недоедающих детях, обеспечивают людей чистой питьевой водой и туалетами.

С дополнительной информацией можно ознакомиться по адресу: www.aerzte-ohne-grenzen.de