Добро пожаловать на сайт LINGUA LEGIS – франкфуртской компании профессионалов, выполняющих первоклассные переводы в области права и финансов

Перевод сложных и юридически обязывающих текстов в области права, экономики и финансов осуществляется так же профессионально, как и локальная адаптация текстов для ваших корпоративных публикаций. В число наших клиентов входят глобально оперирующие компании, банки, государственные структуры, аудиторские фирмы и адвокатские конторы. Мы точно знаем, что нужно нашим заказчикам, и поэтому сочетаем в своей деятельности профессиональное мастерство, высокий уровень специализации и надёжное управление проектами с гибким подходом к решению поставленных задач

 

При этом мы не только решаем эксклюзивные переводческие задачи, но и оказываем консультационную поддержку при оптимальной адаптации/локализации переводов с учётом особенностей правового поля и экономической культуры отдельно взятого государства. Абсолютная конфиденциальность, честность и лояльность являются, наряду с профессиональной точностью, основными принципами деятельности нашей компании.

Мы будем рады работать для вас и вместе с вами!

Наши гарантии

  • Специализация
    в сфере права, экономики и финансов.
  • Профессиональная точность и безупречность переводов,
    обеспечиваемая высококвалифицированными переводчиками со специализацией в различных областях знаний.
  • Высочайший уровень качества
    за счёт профессиональной компетенции, перевода на целевой язык только носителями и принципа двойного контроля.
  • Соблюдение сроков
    благодаря надёжной и профессиональной системе управления проектами.
  • Эффективное планирование проектов:
    ни человеком больше, ни человеком меньше – рабочая команда формируется из такого количества специалистов, которое необходимо для оптимальной реализации конкретного проекта.
  • Неукоснительное соблюдение конфиденциальности и безупречная честность:
    квинтэссенция нашего успеха.

Руководство

Управление текущей деятельностью компании LINGUA LEGIS осуществляется её Правлением. Иногда его членов можно встретить на важных мероприятиях, однако чаще всего они находятся в офисе. Двери кабинетов руководства компании всегда широко открыты для наших клиентов и сотрудников, благодаря чему мы можем лично гарантировать высочайшее качество наших услуг. Наши неизменные корпоративные ценности – надёжность, честность, доверие, а также индивидуальный подход и дружелюбный стиль общения – создают комфортные условия для партнёрского сотрудничества.

Gabriele Weyland-Tschentscher

Габриэле Вейланд-Ченчер/Gabriele Weyland-Tschentscher

управляющий участник Общества и председатель Правления. Сфера компетенции, как главного исполнительного директора, включает в себя вопросы управления, контроля и стратегического развития компании. Отвечает за финансы, налоги и персонал.

Окончила университет им. Иоганна Вольфганга Гёте во Франкфурте-на-Майне по специальности «экономика предприятий».

Constance L. Riess

Констанс Л. Рисс/Constance L. Riess

юрист, B.A., J.D., LL.M. (Берлин). Управляющий участник Общества и главный операционный директор. Сфера компетенции: управление операционной деятельностью и бизнес-процессами. Отвечает за обеспечение системы качества, набор персонала и его развитие.

Будучи американкой по рождению, начала свою профессиональную карьеру в Европе в 1998 году в качестве адвоката в отделе рынка капиталов ведущей европейской юридической фирмы.

Barbara Mayer-Rolshoven

Барбара Майер-Ролсхофен/Barbara Mayer-Rolshoven

управляющий участник Общества. Сферы ответственности: административное управление, бэк-офис, снабжение, бухгалтерский учёт и отчётность.

После завершения образования по специальности «банковское дело» 10 лет работала в сфере частного банковского обслуживания.

Доскональность как ключевой принцип

Что отличает наших переводчиков? Исключительное чувство языка, точность в передаче содержания, доскональность при исследовании встающих в ходе работы вопросов и профессиональный подход к выбору терминов. Однако мы также придаём огромное значение ответственному обращению с конфиденциальными данными клиента и необходимой для этого деликатности.

Наши переводы выполняются носителями языка, которые с максимальной тщательностью подходят к решению языковых и узкоспециальных вопросов — при ознакомлении с конфиденциальной информации мы всегда придерживаемся принципа служебной необходимости и исходим из особых требований клиента и важности переводимых текстов. Наш сервер расположен в Германии, поэтому мы гарантируем максимальную конфиденциальность при обращении с вашими данными.

Неукоснительное выполнение обязательств как ключевой принцип

С 2006 года всё больше клиентов оказывает нам доверие. Основополагающими принципами работы нашей компании наряду с обширными профессиональными познаниями наших специалистов являются конфиденциальность и защита данных. Таким образом, мы обеспечиваем не только адекватный перевод чрезвычайно важных документов, но и адекватное обращение с ними.

Став нашим клиентом, вы можете не беспокоиться о вопросах конфиденциальности ваших данных. Благодаря принципу двойного контроля мы обеспечиваем абсолютную точность в выборе языковых средств и передаче содержания документа. Наши специализированные переводчики как никто другой разбираются в предмете поручаемых им переводов.

Критериями тщательного отбора наших переводчиков являются не только обширный профессиональный опыт, но и такие качества, как абсолютная честность и лояльность по отношению к нашим клиентам и нашей компании.

Учитывая то, что документы, передаваемые нам на перевод, зачастую содержат информацию чрезвычайно деликатного характера, затрагивающую бизнес-процессы и иные аспекты деятельности наших клиентов, в нашей компании внедрены высочайшие стандарты по обеспечению безопасности данных.

 

Свяжитесь с нами, если вас интересует более подробная информация о нашей компании или если вы хотите познакомиться с нами лично.

Компания Lingua Legis поддерживает организацию «Врачи без границ»

Организация «Врачи без границ» по всему миру оказывает неотложную медицинскую помощь людям, пострадавшим в результате вооружённых конфликтов и стихийных бедствий. Эта международная организация оперативно, эффективно и без бюрократических проволочек помогает пострадавшим, вне зависимости от их происхождения, вероисповедания и политических убеждений.

Врачи и младший медперсонал, акушеры и специалисты по логистике «ВРАЧЕЙ БЕЗ ГРАНИЦ» работают более чем в 60 странах. Они лечат больных и раненых, заботятся о недоедающих детях, обеспечивают людей чистой питьевой водой и туалетами.

С дополнительной информацией можно ознакомиться по адресу: www.aerzte-ohne-grenzen.de